Interview de Jean-Christophe Baillie (New French DU Interview)

[yamamushi 2220]

Came across this interview posted on JC's Twitter this morning:

 

 

 

 

Currently working on getting a transcription/translation together, but it won't be ready for a day or so. 

 

 

 

 

[Astronaut 59]

6 minutes ago, yamamushi said:

Currently working on getting a transcription/translation together, but it won't be ready for a day or so

Don't worry i will want with patient! 

[ostris 92]

A WHOLE DAY?!?! Unacceptably slow yama! get on your game.

 

I kid looking forward to it and thanks!

[Cybrex 988]

Good stuff, thanks for doing the translation. 

[Anaximander 1813]

The great Mountain-Dragon is at it again.|

Much appreciated for the transcription man.

[Zamarus 356]

Also eagerly waiting here!

[Shockeray 245]

Well automatic French CCing Google-translated to English doesn't work. Guess I'll just have to wait for that translation...

[Lord_Void 973]

Heard some other people translate it. Cool stuff but didn't seem too groundbreaking (EDIT: from the summary I saw. Obviously, I'll wait till there is a full transcript before making any conclusions).

[Elildar 58]

Before you get the full translation, I made a little summary:

 

- 5min presenting JC and his dream.

- 17min about the kickstarter and the importance of the community, JC explain what they did and why it worked, he is very impressed by the community involvement.

- 4min presenting how will Dual Universe be in comparison to other games (Eve, Minecraft).

- Then some various thing : economic model, alpha in september (building access, no PvP, no economy at start), futur of Novaquark, recruting.

 

[Falstaf 633]

12 minutes ago, Elildar said:

Before you get the full translation, I made a little summary:

 

- 5min presenting JC and his dream.

- 17min about the kickstarter and the importance of the community, JC explain what they did and why it worked, he is very impressed by the community involvement.

- 4min presenting how will Dual Universe be in comparison to other games (Eve, Minecraft).

- Then some various thing : economic model, alpha in september (building access, no PvP, no economy at start), futur of Novaquark, recruting.

 

 

Thanks! 

 

I'll be happy to read yama's transcript but your summary was welcome none the less.

I'm happy to read the alpha in September building access info. We knew that already but its always nice to hear it again.

[yamamushi 2220]

Here is the transcript in French, working on getting help for a translation asap:

 

https://dualuniverse.gamepedia.com/Archive:AFJV_-_July_28th_2017

 

I'll provide an update here when the English translation is available (or you can put it into Google translate for a very broken interpretation of the interview) 

[Falstaf 633]

Hmm I might do that. 

 

Thanks Yama. 

[yamamushi 2220]

Just now, Falstaf said:

Hmm I might do that. 

 

Thanks Yama. 

 

Please reach out on Discord if you can

 

http://dualuniverse.chat 

 

 

[yamamushi 2220]

Thanks to @john6739 and @Sunrider44 for the help on cleaning up the google translation :-)

 

The English transcript for this interview is now available here:

 

https://dualuniverse.gamepedia.com/Archive:AFJV_-_July_28th_2017

 

 

Later this week I should have another one of the French-speaking-only videos translated as well. 

[Lord_Void 973]

Awesome! Thanks Yama

[Eclipse913 29]

Nice job Yama, thanks for the transcript!

[John 39]

Our translations have been added to the orginal youtube video, You just have to select the subtitles: 

 

[Shockeray 245]

That was a good interview. It's always nice to see a rehashing of earlier discussions as the project progresses.