Well hey, there is also costs involved in here. No matter how many upgrades are done, it could be that using stargates when possible is the cheapest method of moving vast distances in a short amount of time. Using the warp engine, while it could get faster in the future, could be really expensive power wise and only get more expensive as you try to push the warp engines to go faster and faster.