Jump to content

Search the Community

Showing results for tags 'fr'.



More search options

  • Search By Tags

    Type tags separated by commas.
  • Search By Author

Content Type


Forums

  • Starting Zone
    • Rules & Announcements
    • The Arkship Pub
    • Novark's Organization Registry
    • General Discussions
    • Off Topic Discussions
  • Ideas & Gameplay discussions
    • Idea Box
    • The Builder's Corner
    • The Gameplay Mechanics Assembly
    • DevBlog Feedback
  • Fan Art, Fan Fictions & Roleplay
    • Novark Agora
    • Novark Archives
    • Novark Art Gallery

Find results in...

Find results that contain...


Date Created

  • Start

    End


Last Updated

  • Start

    End


Filter by number of...

Joined

  • Start

    End


Group


AIM


MSN


Website URL


ICQ


Yahoo


Jabber


Skype


Location:


Interests


backer_title


Alpha 1

Found 6 results

  1. (This is the pinned version of a previous closed topic that can be found here) (Ceci est la version "Post-it" d'un sujet précédemment abordé, dont le fil de discussion peut être trouvé ici). 1) Why no info in French on the forum? 1) Pourquoi n'y a-t'il aucune information disponible en français sur le forum ? 2) Why no communication in French from a French studio? 2) Pourquoi n'y a-t'il aucune communication en français de la part d'un studio français ? 3) Is Novaquark waiting for official release before making a French version of the game? 3) Est-ce que Novaquark attend la sortie officielle avant de faire une version française du jeu ? 4) Why no articles in the French press? 4) Pourquoi n'y a-t'il pas d'articles sur le jeu dans la presse française ? 5) Does JC want to give a better reputation to video games in France? 5) Est-ce que JC veut donner une meilleure réputation aux jeux vidéo en France ? --------------------------------- 1) Why no info in French on the forum? 1) Pourquoi n'y a-t'il aucune information disponible en français sur le forum ? La principale raison est une question de budget temps. Nous restons une petite équipe et il nous faut donc choisir nos combats. Bien que le français soit la langue natale de beaucoup de membres de l'équipe Novaquark, il faut bien être conscient que devoir écrire un texte en anglais et en français cela prend... 2 fois plus de temps. Même si le temps passé à traduire est presque égal à zéro pour quelqu'un de raisonnablement bilingue, il n'en reste pas moins qu'il faut deux fois plus de temps pour écrire des textes en deux langues différentes, qu'il faut relire pour corriger les tournures de phrase bancales et les fautes d'orthographe. Ceci étant dit, certains pourraient se demander pourquoi ne pas écrire tous les textes en français au lieu de les écrire en anglais dans ce cas. Même si certains instituts de recherche prédisent une explosion démographique de la Francophonie à l'horizon de 2060, il n'en reste pas moins que nous vivons dans le présent, et qu'aujourd'hui, les faits indiquent les choses suivantes: Dual Universe a vocation à construire une communauté internationale. Ce faisant, il est logique de choisir la langue qui est la plus utilisée lorsqu'il s'agit de communiquer entre différentes communautés linguistiques. Outre le fait qu'une importante partie de la communauté a pour langue native l'anglais: - Il y a plus de joueurs nativement germanophones qui comprendront l'anglais que le français. - Il y a plus de joueurs nativement russophones qui comprendront l'anglais que le français. - Il y a plus de joueurs nativement polonophones qui comprendront l'anglais que le français. - Il y a plus de joueurs nativement hispanophones qui comprendront l'anglais que le français. - Il y a plus de joueurs nativement italophones qui comprendront l'anglais que le français. ... Et on pourrait continuer cette liste - non exhaustive - pendant longtemps. Donc oui, le choix est d'écrire dans la langue que le plus de joueurs à travers le monde seraient à même de comprendre aujourd'hui. Et cette langue est indubitablement l'anglais. Cependant... Comme le processus de sélection des modérateurs est bien avancé, lorsque ces derniers seront mis en place, nous envisageons d'ouvrir des sections du forum dédiées aux différentes communautés linguistiques. Le pré-requis sera d'avoir au moins un modérateur parlant la langue en question et qui sache communiquer en anglais de manière raisonnable, de manière à communiquer avec l'équipe (évidemment, pour la section française, ce pré-requis ne sera pas nécessaire). Nous envisageons l'ouverture de telles sections pour l'ouverture de l'Alpha, voire peut-être un peu avant si tout se passe comme prévu. A ce moment-là, en fonction du temps disponible du modérateur et de sa motivation à faire une telle tâche, il est possible que ce dernier puisse aider à la traduction de certains textes/news en français. 2) Why no communication in French from a French studio? 2) Pourquoi n'y a-t'il aucune communication en français de la part d'un studio français ? Parce qu'il semblerait contradictoire de communiquer régulièrement en français sur le jeu, alors que nous ne prévoyons pas pour la sortie officielle une version française du jeu. Alors que nous avons déjà quelques remarques régulièrement sur le fait nous ne prévoyons pas de version française pour la sortie du jeu, nous en aurions bien plus si nous communiquions en français sur le jeu sans annoncer de version française. Nous tenons à rester cohérent dans notre démarche. 3) Is Novaquark waiting for official release before making a French version of the game? 3) Est-ce que Novaquark attend la sortie officielle avant de faire une version française du jeu ? Nous concentrons d'abord notre budget (temps et argent) à développer les mécaniques de base d'un jeu complet, et ensuite, une fois que le jeu sera lancé et progressera convenablement, l'équipe s'agrandira et nous nous pencherons sur les versions localisées (la version française étant dans les premières envisagées). Quand nous entamerons cette phase, nous commencerons à communiquer de plus ample manière sur les territoires francophones. 4) Why no articles in the French press? 4) Pourquoi n'y a-t'il pas d'articles sur le jeu dans la presse française ? Il n'y a pas beaucoup d'articles sur Dual Universe dans la presse française... mais il y en a quand même quelques-uns ! Ce n'est pas parce que nous n'avons pas été proactif dans notre communication dans la sphère francophone que nous boudons les journalistes pour autant: notre porte reste bien entendu ouverte à tout journaliste francophone intéressé par notre jeu en développement. Et en voici quelques examples: - Nous avons eu un article de 3 pages consacrées à Dual Universe dans le magazine Canard PC numéro 349, et vous pouvez retrouvez une version en ligne de l'article à cet endroit. - Nous avons également eu un article sur Jeuxvideo.com, qui est trouvable ici. - Des portails de news comme gameblog.fr ou mmo.jeuxonline.info suivent régulièrement nos avancées dans le développement et font des articles en ligne à ce sujet. 5) Does JC want to give a better reputation to video games in France? 5) Est-ce que JC veut donner une meilleure réputation aux jeux vidéo en France ? Il y a un peu de ça. Dans la mesure où Dual Universe proposera aux représentants de l'Humanité (les joueurs) de se retrouver en condition où ils ont des mondes vierges à leur disposition et d'impacter ces mondes par leurs actions, qu'ils seront libres de choisir leur système politique et économique, Dual Universe pourrait aller bien au-delà du simple jeu et devenir une expérience sociale. Evidemment, on ne cherche pas à changer radicalement les mentalités des anciennes générations en France sur les jeux vidéo, mais si on pouvait instiller l'idée que parfois, un jeu peut devenir un loisir honorable, constructif pour des adultes et pas toujours bon qu'à occuper les enfants... Alors l'objectif serait rempli. Cela ne veut en revanche pas dire que l'on investira une masse de temps considérable pour remplir cet objectif. Si cela est réalisable en intervenant de temps à autre, lorsque la situation le permet, tant mieux. Sinon, tant pis. Ceci ne sera jamais quelque chose qui déviera l'équipe de son but premier, développer et lancer le jeu, en respectant au mieux les échéances planifiées. Une petite note pour terminer: Même si c'est un sujet qui revient de temps à autre, merci d'éviter tout "necroposting" (remonter un sujet sur lequel il n'y a pas eu des réponses depuis des semaines). Nous espérons que cette réponse en français servira de référence pour tout nouveau fil de discussion qui pourrait à nouveau poser la question sur l'absence de news en français, aussi bien sur le site que sur le forum (ou dans la presse). Ce fil de discussion sera ensuite épinglé dans la section francophone du forum une fois que celle-ci aura été créée. Cordialement, Nyzaltar.
  2. [FR] PRÉFACE --------------------- Confédération de commerçant se plaçant en neutralité parfaite sur l'échiquier diplomatique de l'univers Dual. Trust us, because we trust you. Serveur vocal Site communautaire La DELTA Confederation est une organisation à but de commerce, nous sommes des bâtisseurs, pour une bonne partie des passionnés d'architecture, attirés par la folie des grandeurs et du design building. Notre objectif n'est autre que de créer un climat propice aux échanges et interactions entre joueurs et/ou organisations, tout en regroupant diverses organisations confédérées en notre cloud. Nous sommes des pacifistes, notre organisation n'entrera jamais en guerre de son initiative. Nos services, vont de la conception technique, au stock de ressource pour des organisations nomades dans des ambassades en leurs noms sur notre territoire, tout en passant par la vente de ressources primaires ou secondaires. L'objectif de la DELTA Confederation est de pérenniser un climat neutre et convivial entre tout les acteurs de l'économie de Quanta City. ---------------------------------------------------------------- Site communautaire Serveur vocal [EN] PREAMBLE --------------------- Merchant confederation placing itself in perfect neutrality on the diplomatic spectrum of the Dual universe. Trust us, because we trust you. Vocal server Organization board The DELTA Confederation is an organization for commercial purposes, we are builders, for a good part of architecture enthusiasts, attracted by the madness of grandeur and design building. Our goal is to create a climate conducive to exchanges and interactions between players and / or organizations, while bringing together various confederate organizations in our cloud. We are pacifists, our organization will never go to war on its own initiative. Our services range from technical design, to resource stocks for nomadic organizations in embassies to their names in our territory, while passing on the sale of primary or secondary resources. The goal of the DELTA Confederation is to maintain a neutral and friendly atmosphere among all players in the economy of Quanta City. ---------------------------------------------------------------- Organization board Vocal server
  3. suneiku

    [FR][EN][日本] Suneiku

    English version : Hi everyone, Suneiku Chinese farmer builder ! I am looking for a clan preferably FR or JP and without particular restriction. Living in Japan my schedule is quiet important and I like farm / build alone in my corner just as I like to contribute to the expansion of my group. Not yet taken the time to buy the access for the pre alpha but I am thinking about it seriously. Version Francaise : Salut a toutes et a tous ! Suneiku farmer builder chinois a mes heures perdues. Je recherche un clan de preference FR ou JP et sans restriction particuliere. Vivant au Japon mon decalage horraire est plutot important et j'aime bien farmer/construire tout seul dans mon coin tout comme j'aime contribuer a l'expansion de mon groupe. Pas encore pris le temps d'acheter l'acces pour la pre alpha mais j'y pense serieusement. ps : Desole j'ai pas d'accent sur mon clavier... 日本版: こんにちは、スネイクと言います!僕は日本で住んでいるのフランス人です!このゲームで日本人なギルドあるかどうか分からないけどあったら嬉しい! 俺は物を作ると物を収穫するのが好きです!他のゲームで中国人ファーマーみたいってよく言われた。 僕の日本語は完璧じゃないけど頑張ってる! 後はフランスや英語国のギルドと翻訳ができるので凄く便利なメンバーになれる! よろしくお願いします!
  4. PLEASE READ @ALL : FrogSwarm is a French speaking corporation only, restricted to FrogSwarm members and exclusive (no affiliations). @GOON MEMBERS : Please don't apply to FrogSwarm and wait for the SA corporation to be created, check the SA Thread faggots. WHO ARE WE ? Forged in the EVE-Online's flames, scattering tears and white flags across the universe, we were known as "[T C F] Tau Ceti Federation" an alliance of the greater RedSwarm Federation composed of GoonSwarm and Red Alliance. Back in 2010, tired of the game, we leaved and created FrogSwarm a strong community with it's own culture, first in World of Tanks then in Star Conflict, War Thunder, Armored Warfare, Elite Dangerous, Albion Online and many others. We mainly evolve in real MMO sandbox games (even if there is shitty moba in the list) because it's our favorite flavor. Our community has seen more than 2,000 members in 6 years and more than 400 active members. OUR GOALS. Conquer the universe and prick your cookies! FrogSwarm is a thirties+ corporation, PvP oriented and wishing to have a significant involvement in geopolitics. We do not want to live in safe systems, but have our own path, territories and homeland. In other words, we are an organization who wants to have large old school broadside space battles with allies and enemies of the moment. We do not want to be a random corporation with no activity, we have ambitions and we want to succeed in that way whatever the game we play. FROGSWARM IN VIDEO. You can find out all our videos on FrogTube. Deep Space Explorers Murray Cup FrogConflict 2 FrogCraft LEADERSHIP. FrogSwarm is an enlightened dictatorship community. All officers form the executive council in which we listen and debate ideas. Three leaders called "illuminati" settle and choose the most appropriate direction for the organization. If the enlightened dictatorship can afraid some minds, you should know that we have the firm conviction that no democracy has never worked in a game.We are fortunate to count in exceptional leaders who have advanced experience in the space battlefield 'nuff said. NEWBIES PROGRAM. We help our newcomers regardless of the game to make them quickly autonomous. Our trainers are concerned to show them the workings of things according to their own wishes, accompanying them for several weeks before the release into the wild. Our mumble helps to stick all together according to members activities and play together so our veterans can pass their advanced knowledge to future generations. WHAT MAKES US DIFFERENT FROM THE OTHERS ? All and nothing. We are known in the gaming world for our very special humor that may be too focused on troll for some. TESTIMONY : INTERNAL ORGANIZATION. Strong members for a strong corporation! Traditionally the corporation is communist. Players bring a portion of their resources, they pool in the corporation so it helps us to provide many services to our members. But also a 100% ship reimbursement program in case of loss during corp or alliance operations. Our goal is to accompany and enrich our members as we can to make sure they do not lack anything for having the hangar of their wishes and our expectations. We want to have strong sectors of activity, such as production, resources or exploration. Our core business "PvP" is costly, we want to give ourselves the way to practice it at all times and not be limited by personal budget issues or hangar. WHAT'S THE RESULT ? Well... In a daily basis ? Let's see this in image. RECRUITMENT We are a French speaking corporation only. Even if it's sad, a lot of French aren't unable to talk English and wont join a multilingual organization because they are lazy and stupids. Then a long time ago we decided to stick in an organization based on language for the dumb Frenches. Also, we don't recruit in Dual Universe for now, we are here to support the project of a French company that have awesome ambitions an need some love. However, french people can still join us in the other games we play and when the time will comes, we will open here. Only one way : http://frogswarm.fr/apply HOW TO CONTACT US. For obvious security reasons, whatever services you will use to contact us, you will need to identify yourself with a Frog ID. First Create your Frog ID : http://frogswarm.fr/register Then Get in our mumble : http://frogswarm.fr/mumble Get in our forum : https://forum.frogswarm.fr A diplomats embassy is available here to contact us for any issues or official need to talk. For anything else just check at our Wiki Page : http://wiki.frogswarm.fr/ Did you noticed ? We fucking own at propaganda.
  5. ! SALUTATIONS ! Bonjour à vous tous, future client (ou cible). Raid Unity vous salue ! Je me présente : Shad, responsable des relations. Comme nous aimons les choses courtes et efficaces, la présentation ci-dessous vous donnera toutes les informations que vous désireriez sur notre compagnie. Je me tient à disposition pour toute demande. "L'excellence a un prix, mais surtout un nom : Raid Unity !" ••• Raid Unity est une organisation millitaire hautement qualifiéé orientée vers le mercenariat de qualité. Nous sommes unis, et très identitaires, obeissants à un strict code d'honneur et d'obligations qui forme le coeur de Raid Unity. Nous sommes expérimentés (que ce soit sur d'autres jeux ou en terme de connaissances extérieures) en ingéniérie spatiale et en méthodes de guerilla millitaire, principalement dans la sécurisation et la défense d'objectif ou dans l'infiltration/exfiltration en millieu ennemi. Notre capacité spatiale, bien que limitée, n'offre pas moins un service de qualité car très actif, et spécialisé de par les aptitudes et spécialisations de nos membres. Nous ne visons aucune conquête territorial mais voyageons en nomade à bord de notre vaisseau-cité, l'Avalon, qui transporte nos flottes d'intercepteurs et de croiseurs embarqués. Nous adoptons donc des approches plutôt tactiques que de la domination pure et dure, et privilégions les traveaux de coopération à la conquête propre. La suite des renseignements se trouve dans les sections suivantes : - O R G A N I S A T I O N - Nous fonctionnons selon une démocratie directe, ou plutôt l'accord du groupe. En effet, étant une organisation à faible effectif, Raid Unity accorde extrêmement d'importance à la voix individuelle, en partant du principe que tout membre cherche le bien du Groupe avant le sien propre. Nous avons cependant une hierarchie interne pour la circulation et le traitement des informations, ainsi que des leaders lors des opérations millitaires. Toute personne n'est jugée qu'au mérite de ses contributions, aucune période, favoritisme ou ancienneté ne prime à Raid Unity : la qualifications seules vous donneront vos galons. Voici nos principaux représentants : *Shad, leader de commando et responsable de l'organisation de la team, diplomate, fondateur de Raid Unity et ingénieur spatial. *Vammoss, Chef stratégiste et commandant de flotte - O B J E C T I F - Nous visons un développement à court terme de notre vaisseau-mère afin de démarrer au plus vite notre activité mercenaire, et au long-terme en prévoyant une architecture extensible permettant l'ajout de futurs modules afin de permettre à l'*Avalon* de faire face à ce qui menacerait notre foyer. Ayant pris le parti de ne pas avoir de base d'opération stable, nous prévoyons néanmoins l'installation de caches de matériel afin d'étendre nos théatres d'opération. Le tout fera donc l'objet de planification à long terme quant à l'évolution de notre base et de nos moyens afin de nous permettre d'honorer nos contrats. Enfin, notre but ultime, celui pour lequel nous jouons, est d’être reconnus comme une des forces, ou plutôt LA force mercenaire la plus réputée, celle qui aura rempli les missions les plus difficiles et les plus risquées. Nous jouons pour un art, celui d’être reconnus pour un gameplay unique et des membres qui le sont tout autant. - P U I S S A N C E M I L I T A I R E - Comme dit précedement, notre principale puissance millitaire résidera dans l’Avalon, le vaisseau-mére. Celui-ci, actuellement en étude et en cours de construction sur un serveur Starmade, hébergera l’entièreté de Raid Unity, ainsi que notre flotte de chasseurs, de convoyeurs, et de croiseurs légers. C’est donc une puissance millitaire majoritairement défensive, bien que l’Avalon sera doté d’équipements d’artillerie spatiale équivalente à celui de cuirassés ou super-cuirassés, ainsi que de systèmes de siège planétaire. Notre principale force résidera dans les mécaniques déployées par notre flotte légère qui, selon nos prévisions, serait d’une puissance équivalente à une escadrille lourde ou une flottille d’un empire. Nous pourvoyons donc un nombre conséquent de postes de pilotes d’appareils légers, et une force d’intervention terrestre efficace. Cependant, notre force résidera principalement dans les stratégies et outils mis en avant, bien plus que dans une puissance de feu brut : Raid Unity est avant tout un groupe de spécialiste dans différents rôles (Infiltration, Trading, Ingénierie, Programmation, Pilotage pour n’en citer que quelques uns) qui nous permettent de prendre l’ascendant sur nos ennemis. - D I P L O M A T I E - Nous sommes une organisation très fair-play et prête à chercher accords et compromis. Notre but étant essentiellement commercial, nous nous proposons donc de travailler sous contrat avec différentes organisations. Nous garantissons bien entendu le secret quant aux transactions menées, seuls les contrats en cours sont affichés sur notre Discord, afin d’ôter tout malentendu. Toute discussion sera menée par notre ambassadeur, Shad, avec les pleins pouvoirs de négociation. Voici les contrats et sécurité que nous garantissons dans le cadre d’accord : - Traité d’exclusivité : Pendant un temps X, votre organisation souhaite avoir un accès complet et exclusif aux ressources et flottes de Raid Unity. Nous vous garantissons donc l’exclusivité de nos services sur la période de temps impartie, en sachant que chaque jour de fonctionnement sera facturé en ressources ou en crédits selon les termes de l’accord. - Contrat de mission(s) (Priorité X) : Vous souhaitez que Raid Unity gère une mission pour vous, peut importe sa nature. Si nous sommes en mesure de l’honorer, nous garantissons son accomplissement selon les délais les plus raisonnables en fonction de la priorité que vous lui donnerez (de 1 à 5), en sachant que plus la mission sera prioritaire, plus nous nous y dévouerons, mais les tarifs augmenterons. Nous garantissons également la confidentialité des données au cours de la mission. - Prime (Ou missions sans délai) : vous souhaitez que Raid Unity remplisse un travail sans date limite. Selon l’état de nos ressources et de nos contrats, nous remplirons donc la prime posée. Ce type de contrat sera parmis les moins onéreux. Nous garantissons la confidentialité de l’offre de prime jusqu’à son accomplissement. - Service Proxy : Achat/Vente et trading en générale de ressources/informations. Nous garantissons la qualité et la fiabilité de tout ce qui sera échangé dans le cadre de ce genre d’échange. Pour toute information supplémentaire, contactez Shad sur le Discord de Raid Unity. - Ressources - Discord, joindre Shad Thread Dual Universe, mentionnez Vammoss
  6. So, you came here to know more about us ? ... Oh, the door was just open ? M'raah. You can leave. Or maybe you want to listen to me while i monologue the same thing over and over ? Fine. We are the "Fine French Engineers !" We are just some kind of "independant group", working for everyone, as long as we are safe. Some kind of mercenary, but in an other form. If you would like to join us, leave some kind of motivation letter right here, next to the- ... Oh nevermind, their is no pile of motivation letter at the moment. What we offer ? Good ambiance. Horrible accents. Maybe some tips. For the moment, it's just me and a couple of friends. But we plan so much ... Think about it. That's it. Thanks for listening. Bye ! ... Ah crap, i forgot to ask him to close that door. *facepalm* Oh, hi !
×