Just a thought.
If you're willing to self fund an entire new team to develop a unix version, wouldn't it be a whole lot cheaper to just implement one of the many dual boot options? My favorite choice is a front loading swap bay and a second hard drive. That plus the cost of windows would set you back maybe $200. Then you could play with as many different boot OSes as you want, and play a bunch of other games too.