I am an avid minecrafter and we solved this issue already.. a single pillar of dirt and ladders. Just one really long boring trip with your finger on a button for 10mins or 10 hours(depends on climbing rate), and you are building in space. Assuming the builders just don't nerd pole up.