I can understand that it is calculated in proportion to the players who pay but I think those statistics start from a wrong point. Are there more people from other languages than Spanish paying? Yes, of course, I have been a gamer for 30 years and I have practically played any paid game, free and pay to win and it is assumed that it is because the community is less willing but the reality is that the percentage of games "of payment "ewn Spanish is minimal so obviously they are not going to pay fees to games that have not taken the trouble to make it easy. However, there are many micro-payment games, or pay to win where authentic fortunes are left in the Hispanic community. I put the example of albion where many players (almost everyone I know) pay not only the monthly payment if they do not also put money in gold , approximately 20 or 30 euros per month.
Having said this, I add that there are many ways that do not involve a great economic expense for the company to translate the game, the community itself is in charge of enabling the appropriate tools, for example elder scroll online has patches and addons made by the community and authorized by the game that They translate it, albion online has a translation made by the community and they have enabled automated systems to "report" mistranslated phrases or words, so that the game automatically corrects it. I think that the effort is small for the huge target of the public to which there is access, besides there is no ... and I would like to emphasize this, there are no large multiplayer games of this theme in Spanish and that is an advantage