All three available pledges allow you to play while servers are online. So choose the one you like.
Servertest today is 3 hours long. On 11. June the supertest starts(28 days). So no, the servers are not always online.
Reference:
https://www.dualthegame.com/en/server-status/
To the question about Gamepad and Xbox pad: I don't know.