Incudem

I think the anomalies or random space species from stellaris would be good inspiration for an alien system. Ancient facilities or
 leftover debris from space battles would add some interesting exploration. Or things equivalent to space animal like crystalline entities or ancient mining drones could add some nice pve elements without having an interactive alien race. I can imagine player made missions requesting ancient defenses in a system to be disabled so mining/research could be done.