Good news!
I was able to find the zone on the spawn planet that corresponded to my market zone on Sanctuary moon
I took the shuttle back to Sanctuary moon
I hiked to the location of my crashed ship and compacted it
I hiked another 25km to my base and repaired my ship
I have started mining and building
I am a happy colonist now