I had this same problem with the air delivery mission prior to the update. I wanted to report it, but it was actually faster and simpler to redo the mission. For me, the bug isn't persistent. It happened when I switched vehicles.
I've only done the space mission once. I opted to just use my jetpack the whole time. That worked out.