There is a rather simple solution to this. If you play/build/grind in the "easy mode" sector of space, your creations simply can't leave that "safe" area and there is no PvP, and include a "closed" market with its own unique currency. This would encourage players like yourself to venture out and take the game as a challenge.